Vous êtes connues comme Bria et Chrissy. Vous avez 302 336 abonnés sur votre chaine You Tube, plus de 36 000 likes sur facebook, 30 000 followers sur Twitter. Vous dites que vous uttilisez la musique et l’humour pour divertir, partager et promouvoir l’égalité. Pouvez-vous parler un peu plus de vous et de ce qui vous inspire ?
Nous aimons pouvoir utiliser notre parole pour le bien. Nous avons conscience que beaucoup ne le font pas et ça nous inspire davantage pour répandre des idées positives.
Tu as seulement le temps d’une vie pour faire la différence.
Nous avons débuté notre chaine YouTube en aout 2012 et depuis nos vies ont pris un tournant dont nous n’aurions même pas imaginé rêver. C’est ce qu’il y a de plus cool quand tu n’attends pas les choses. C’est peut-être un cliché mais nos spectateurs nous inspirent, ils nous motivent, entendre leurs combats nous aide à continuer le notre.
Vous travaillez ensemble comme un couple lesbien.
Peut-on dire que vous êtes des lesbiennes professionnelles ?
Haha, on adore ça. Des lesbiennes professionnelles le jour, des lesbiennes endormies la nuit.
Est-ce que la visibilité est importante pour vous et pourquoi ?
Oui, la visibilité est importante. Si nous ne voulions pas être visible, nous ne posterions pas 6 vidéos par semaine pour que tout le monde les voit 😉
C’est parfois pas facile de travailler ensemble quand on est aussi un couple. Comment gérez-vous cela au jour le jour ?
Oui, ça peut être difficile. Vivre tes passions, ta carrière, ta relation et tout le reste avec une seule personne peut être difficile, mais nous communiquons bien et nous faisons attention de vivre dans un appartement avec plus d’une chambre.
Avez-vous beaucoup de messages de haine, de personnes qui pensent que vos vidéos sont horribles et promeuvent l’homosexualité ?
Bien sûr, il faut s’y attendre mais on ne perd pas notre temps avec ça.
Comment vos familles gèrent-elles votre visibilité en tant que lesbienne et comme couple ?
Nous sommes très chanceuses, tout le monde n’a pas des familles qui les acceptent et les supportent dans leur vie et leur carrière comme les notres. Nous avons toutes les deux une famille qui nous aime et nous accepte telles que nous sommes.
Pouvez-vous nous raconter l’histoire de votre coming out respectif ?
Nous vous encourageons à regarder les deux vidéos ci-dessous. Elles ont aidé pas mal de personnes à trouver leur voie. Peut-être si vous êtes dans ce genre de combat, trouverez-vous la votre.
Chrissy (vo)
Bria (vo)
Quels sont vos projets ?
Nous avons toujours plein de nouveaux projets. En ce moment, nous cherchons un moyen de rencontrer le président pour le remercier de tous les progrès qu’il y a eu pour la communauté LGBT aux Etats-Unis pendant ces 8 dernières années.
En attendant, nous venons de sortir notre premier clip de notre album « Face Your Fears ». Au lieu d’avoir une chanson pop typique entre un homme et une femme, nos chansons mettent en avant l’amour entre deux femmes.
Vous pouvez voir la vidéo ici :
Si vous voulez en savoir plus sur Bria & Chrissy : http://www.briaandchrissy.com
Traduction tirée de l’interview originale en anglais pour WeAreLesFilles :
You are well known as Bria And Chrissy. You have 302 336 subscibers on your YouTube channel, more than 36 000 likes on your facebook page, 30 000 followers on twitter. You say that you use music and humor to entertain, share, and promote equality. Can you talk a little bit more about yourselves? When do you start, what inspire you?…
We love that we are able to use our voice for good. We realize that many with a platform don’t and this helps inspire us even more to spread positivity. You only have one lifetime to make a difference. We started our channel in August of 2012 and since then our lives have taken us places we never dreamed possible and never would have pictured for a moment, but that’s one of the coolest things about letting expectations go. Cliche maybe but our viewers inspire us, they give us motivation, purpose, and endless love, hearing their fight makes us continue ours.
You are working together as a lesbian couple. May we say that you are professional lesbians?
Haha, we love this. Professional lesbians by day, sleeping lesbians by night.
Is the visibility important for you? Why?
Yes, if we didn’t want to be visible than we probably wouldn’t put 6 videos a week out to the world for everyone to see. 😉
Is sometimes not so easy to work as a couple? How do you manage this?
Yes, it can be trying. Spending your life passions, career, relationship, household, and everything else with one person can be difficult, but we communicate well and we made sure to live in an apartment with more than one room.
Have you got a lot of “hate messages », like people who believe that your videos are horrible, bad and promote homosexuality?
Of course, this is to be expected, but not worth our time talking about.
How your families manage with your visibility as a lesbian and as a couple?
We have been very fortunate, not all have families who are accepting and support their life and professional choices. We both have loving families who embraced us with open arms.
I would love to ask you your coming out story or a coming out story?
We encourage your readers to watch our two coming out stories they have helped many find their voice and we hope if you struggle you find yours.
Chrissy-
Bria-
Could you talk about your project?
We are always on new projects. Currently we are trying to find a way to meet the president and thank him for all the progress he has made for the LGBT community in the US over the last 8 years.
But in other news we are so happy to bring the world our first music videos off our debut album titled « Face Your Fears » Instead of the typical pop songs between a man and woman, ours of course highlight the love between two women.
You can see our first video here!
