« J’ai pris trop de drogue à la menthe,
Moi la fille la plus décadente
Mais si je dis trop de conneries,
Je veux bien me taire,
Rien que pour te plaire…
J’ai brisé la nuque à un mec
Qui rigolait de mon serre tête… »
C’est comme ça que commence la chanson de Mademoiselle K. en duo avec Zazie.
Surtout continuez de chanter les filles, vous nous plaisez !
Ça c’était en 2011.
Du coup, elles continuent de chanter et en 2015, Mademoiselle K. sort Someday. Pas mal.
Avec en prime les paroles, toujours pour celles et ceux qui s’éclatent sous la douche. Au boulot !
SOMEDAY
********
I’ll find out
what I’m here for
Somewhere
I hate to
miss you loudly
miss you badly
The birds fly their way
so my gut won’t fail
My mum says leave the fairy tale
but my guts won’t fail
Someday no one will shout
or stomp on my heart
Sorry to feel this way
I miss you loudly
how I miss you badly
The birds fly their way
so my guts won’t fail
My mum says leave the fairy tale
but my guts won’t fail
Someday someday
I’ll find out I’ll find out
Un jour
je découvrirai pourquoi je suis venue ici
Quelque part
je déteste comme tu me manques bruyamment,
je déteste que tu me manques autant
Les oiseaux volent à leur manière
alors mon instinct ne faiblira pas
Ma mère me dit laisse tomber le conte de fée
mais mon courage ne faiblira pas
Un jour
plus personne ne criera
ou piétinera mon coeur
Désolée
de me sentir comme ça
Tu me manques bruyamment
Tu me manques tellement
Les oiseaux volent à leur manière
alors mon instinct ne faiblira pas
Ma mère me dit laisse tomber le conte de fée
mais mon courage ne faiblira pas
Un jour un jour
je découvrirai je découvrirai
et pour tout savoir Mademoiselle K et suivre son actus, ses dates de concert, c’est là:
http://www.mademoisellek.fr/
Le clip Someday est une fiction, une mise en images de la chanson, qui évoque un amour perdu, une histoire au passé. Faut pas confondre réalisme, réalité et fantasme