Vous savez ce que c'est que d'attendre quelque chose que vous voulez très fort.
Vous pensez que vous ne passerez pas la journée.
10 heures, jusqu'à Aster.
Si proche que je l'entends presque respirer.
Est-ce qu'elle pense à moi ?
Oui, presque prête, juste...
Tes affaires sont prêtes pour ton week-end ?
Presque !
Je suis une très mauvaise voyageuse.
Je prends toujours trop d'affaires.
Et je peux aller nulle part sans carte.
J'en ai en plus si tu as besoin.
Tante Jodie, je vais juste en ville.
J'ai habité là-bas, tu te souviens ?
Tu es tellement courageuse.
Sur ton propre chemin tranquillement...
Qu'est-ce que tu as prévu avec ton amie ?
Oh, juste trainer.
Je suis sûre qu'Aster a des idées.
Aster, la fille sur la photo ?
Laquelle ? J'ai plein de photos
et beaucoup d'amies.
Celle où tu as un si bon moment...
Oh, oui... Celle-là.
C'est Aster.
La plupart des gens font faux en photos mais
Elle semble juste elle-même.
Aster est totalement elle-même, tout le temps.
Tu sembles heureuse.
Tante Jodie... L'école... Tu te souviens ?
Mon Dieu, j'ai rien d'une mère !
Allons-y !
Je te promets de venir te chercher
et de t'emmener au train.
Vivian ? Eh !
Ouah, c'est toi ?
Salut.
Tu te caches et tu ne me dis pas que tu habites ici maintenant ?
J'allais le faire...
Toi et ton père avez emménagés à côté, j'y crois pas !
C'est génial !
Oui.
Ca ne l'est pas ?
Donc...
C'est super qu'on soit en classe de journalisme ensemble
Je ne sais pas pourquoi j'ai pris ça
Tu es tellement bonne écrivain !
Ces petits jeux qu'on faisait quand tu venais voir ta tante.
C'était crétin...
Il fallait dire les mots exactement, tu étais
obsessionnelle, oui
On ferait mieux de...
Miss McMillan.
Oui ?
Oh.
Quand vous a-t-on perdu ?
Désolée. J'étais juste...
En train de penser à cet article du New York Times
Je ne peux le sortir de mon esprit car
Mais vous l'avez probablement lu
De quel article parlez-vous
je suis sûre que la classe sera intéressée.
Ce doit être celui sur l'opinion, c'est ça ?
Oui, c'est ça.
Il y en a qui ont des opinions qui ont trop de pouvoir.
Les commentateurs.
Ils peuvent être orduriers et méchants.
Peut importe la règle des Qui, Quoi, Quand, Où.
Ils sont tellement pas objectifs.
Ils peuvent ruiner la carrière d'un acteur
juste parce qu'ils n'aiment son physique ou autre...
Tu n'as pas à te soucier de ça. Tu es bonne.
Voyez. C'est exactement ce que je veux dire.
Elizabeth, pourquoi tu ne ferais quelques recherches
et collecter des commentaires de journeaux nationaux
On les analysera, ok ?
Allez tout le monde. Au travail.
Un tour ?
Je t'emmène ?
Super, allons-y !
T'es prête ?
C'est là ?
Oui.
Merci pour cette tournée de la banlieue.
J'essaye juste de t'éduquer.
Tu sais, j'avais déjà vu des maisons avant.
Ecoute, je...
Mais je n'en n'avais jamais vu à l'arrière d'un vélo tape-cul.
Quand tu veux.
Je dois y aller, j'ai un train à prendre.
Oh... Tu vas voir ton copain ?
Copine ?
Vraiment ? Eh, c'est cool...
Ca l'est ?
Ca ne l'est pas ?
Quoi ? Tu crois qu'on a pas de gays ici ?
Vraiment ?
Parfois moi non plus, je ne sais pas comment les gens vont réagir avec moi.
Parce que...
Noir... Blanc...
Je garde ton secret, si tu gardes le mien.
Tu devrais y aller,
les filles n'aiment pas attendre, tu sais.
Va en paix. Salut.
Désolée Viv.
Ma faute.
Ton père a eu un problème
Pas grave !
de respiration et je l'ai emmené aux urgences
Papa, tu ne m'as pas appelé ?
Ca va.
Il va bien. C'est moi qui avait besoin d'oxygène
Tu devais m'appeler.
Je sais quoi faire...
Je ne veux pas que tu rates ton train.
Il prendra ses médicaments.
Va vite prendre tes affaires.
Viv. C'est pour ça qu'on a déménagé.
Tu dois t'occuper de toi maintenant. Ok ?
Tu as besoin de moi.
Nous n'aurons pas.
Amuses-toi.
Je ne le quitterai pas des yeux, ok.
Eh Aster,
Je suis bloquée à Westchester
Ils ont annulé tous les trains
encore un bagage suspect.
Je ne sais pas quand il y aura un train
alors appelle-moi.
Hey beauté, besoin d'un transport ?
Ma petite copine
Une chance que je ne conduise pas.