Merci.
Merci beaucoup.
Nous arrivons après une longue route.
De penser que nous avons fait ce film il y a 3 ans et demi
Et nous l'avons fait pour 2 millions de dollars
Et avoir ça, c'est assez remarquable.
Je voudrais remercier l'académie pour leur support
et la reconnaissance de mon travail dans le film
C'est si important et je suis si fière.
Ce film n'aurait jamais été fait...
J'ai apporté des notes pour être sûre de n'oublier personne.
Tout le monde y a mis son coeur
Et personne n'a été payé, donc
Tout d'abord Kimberly Peirce pour
Sa tenacitée et sa vision.
Andy Bienen notre co-scénariste.
Killer Films, vous faites toujours des films majeurs Merci pour cela.
John Hart, Jeff Sharp
Pour avoir été avec moi à chaque minute.
Jim Denault, Chef Opérateur, absoluement brillant
K.B., J.M. pour s'être battues pour moi.
Comme directrices de casting.
Chloë Sevigny, tous les acteurs...
Qui ont joué si brillamment
Lee Percy, notre monteur
Je veux remercier M... et toute l'équipe de chez Fox
Pour avoir pris ce petit film sous leurs ailes et nous avoir donné des ailes.
Larry Moss mon coach
grâce à qui je n'aurais jamais pu faire cette performance
Merci Larry
Ma mère qui est debout par là-bas
Il semble qu'il reparte avec nous…
Holly H. pour m'avoir fait garder la tête droite
Qui est une très belle personne
K. P., je dois te remercier pour t'être battue pour moi.
J'ai bientôt fini, je promets.
Independent Film Channel (IFC) pour nous avoir aidé à finir le film.
L.H. et D. W. pour leur support.
Et enfin et surtout
Je voudrais remercier Brandon Teena
Pour... Etre une si grande inspiration pour nous tous.
Son... Héritage est dans notre film
Pour nous rapeller d'être toujours nous-même
De suivre notre coeur,
De ne pas être conforme,
Je prie pour le jour... Où nous...
N'accepterons pas seulement nos différences,
Mais où nous célèbrerons notre diversité.
Merci beaucoup.