Discours de Judith Butler – Chevalier du genre !

0
Judith Butler et Pauline Carmona, remise de médaille
crédit photo, Hannah LOUE, service culturel à San Francisco
Le discours de Judith Butler, initiatrice des études de genre lors de sa remise de médaille de Chevalier dans l’Ordre des Arts et Lettres par Pauline Carmona, Consule générale de France à San Francisco.

Pour celles et ceux qui aiment la lecture, voici un extrait de son discours :

« … Donc ce soir, j’accepte cet honneur au nom d’une demande d’ouverture d’esprit ; et de la valeur de l’ouverture d’esprit dans une vie publique ; et pour tout ceux qui recherchent à vivre et respirer plus facilement, sans peur et sans honte ; et pour la capacité formidable d’affirmer et de s’affirmer.

Je l’accepte aussi au nom d’une très large demande publique pour l’égalité et la liberté, en opposition à la violence et en faveur d’une demande de justice sociale qui relie tous les mouvements sociaux importants de notre époque.

C’est parfois terrifiant d’entendre cette demande, de voir les vieilles structures déboussolées, mais ce n’est pas une raison pour cesser d’écouter, et pour ne pas promettre que des changements viendront. »

Et si vous voulez en savoir plus sur le professeur Judith Butler, je vous invite à lire le discours de Pauline Carmona, Consule général de France à San Francisco, prononcé lors de la cérémonie. Traduit de l’anglais.

« Nous sommes réunis ici ce soir pour célébrer le Professeur Judith Butler, dont les contributions à la philosophie, l’éthique, les théories politiques et littéraires ont eu une influence profonde et exceptionnelle, non seulement sur le champ académique, mais sur la société dans son ensemble.

C’est pour moi un véritable honneur de présider cette cérémonie, dédiée à l’un des penseurs leS plus éminentS de notre époque.

Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles les autorités françaises ont choisi de reconnaître vos talents, mais je voudrais mettre l’accent sur la force de vos liens avec des universitaires et intellectuels français et l’impact profond que votre travail a eu sur la société Française, en particulier dans le domaine du féminisme et des études de genre.

Chère Judith, vous êtes née à Cleveland Ohio, de descendance Juive Hongroise et Russe. La culture juive a joué un rôle fondamental dans votre éducation, non seulement par vos antécédents familiaux, mais aussi parce que vous avez assisté à la fois à l’école hébraïque ainsi qu’à des classes spéciales sur l’éthique Juive ; cela pourrait en effet être considéré comme votre première formation en philosophie. Il est dit que vous avez assisté à ces cours en guise de «punition» pour avoir été trop bavarde en classe. Cependant cela vous a permis de construire vos premières interrogations autour des concepts de religion, de la culture et de la philosophie.

Vous étiez à Bennington College et à l’Université Yale, où vous avez reçu votre doctorat en 1984. Vous avez enseigné à l’Université Wesleyan, Université George Washington, et l’Université Johns Hopkins, avant de rejoindre l’Université de Californie, Berkeley, en 1993, où vous avez enseigné jusqu’à aujourd’hui.

Vous avez commencé à explorer le concept de genre en 1988, et plus tard développé une théorie dans votre livre « Gender Trouble », publié en 1990. Ce livre, évoque les œuvres de Simone de Beauvoir, Julia Kristeva, Sigmund Freud, Jacques Lacan, Jacques Derrida et Michel Foucault. Sa popularité propagé au-delà des cercles académiques traditionnels est toujours considéré, près de 25 ans après sa publication, comme une révolution conceptuelle majeure dans le domaine des idées.

Vous avez démontré que la cohérence entre le sexe, le genre et la sexualité est construit culturellement et que le genre est «performatif», dans le sens où il s’appuie sur une série de rituels et de comportements induits socialement.

Cela a eu une influence profonde sur le féminisme, mais aussi sur le parallèle prétendument naturel entre «genre» et «sexualité».

Vos théories ont été étudiées en détail dans vos livres suivants, et je voudrais parler de certains d’entre eux:
« Imitation and Gender Insubordination » (Imitation et Insubordination du Genre) dans lequel vous explorez la fabrication des identités tels que «homosexuel» et «hétérosexuel»,
« Bodies That Matter: On the Discursive Limits of Sex » (Ces Corps qui comptent) , où, à travers le concept de Derrida d’itérabilité, vous soulignez l’importance de la répétition,
« Excitable Speech: A politics of the Performative » (Une politique du performatif), dans lequel vous enquêtez sur les problèmes de censure et de sa relation avec le language.
« Undoing Gender«  (Défaire le Genre) dans lequel vous parlez de la façon d’atteindre le genre, en s’attaquant à l’exemple de David Reimer, une personne dont le sexe était médicalement réaffecté de mâle à femelle.

La liste des contributions et articles que vous avez publiés dans des revues américaines et internationales est impressionnant, et je n’aurai pas assez de temps, malheureusement, pour les mentionner tous aujourd’hui.

Je m’excuse de ne pas être en mesure d’énumérer toutes les distinctions et récompenses à travers le monde qui vous ont été décernées, mais j’aimerais en nommer quelques unes :

Vous avez reçu le prix Adorno Theodor en 2012, le prix de la Fondation Mellow en 2008, avez obtenu une Fondation Ford Bourse en 2008 et enfin le prix Brudner Mémorial de Lifetime Achievement pour vos contributions sur des études lesbiennes et gays de l’Université de Yale en 2004.

Dans le domaine universitaire, vous avez reçu des diplômes honorifiques venant de plusieurs universités, dont Paris VII et Bordeaux III et vous avez été nommée professeur invitée dans de nombreuses structures prestigieuses, dont Stanford, Princeton et l’Ecole Normale Supérieure.

Nous pouvons sans aucun doute dire que votre travail a été extraordinairement influent sur les études féministes, culturels et philosophiques. Les concepts que vous avez développés ont eu un impact indirect mais néanmoins profond sur la psychanalyse, la littérature, les études de cinéma et les arts visuels. Les idées que vous avez exprimées ont façonné et mobilisé l’activisme politique, et ont permis à des notions d’apparaître au cœur du débat public, tels que l’enseignement de l’égalité, l’homoparentalité ou l’acceptation des personnes transgenres.

Ce n’est pas un euphémisme de dire que vous avez changé la vie de beaucoup de gens.

En plus de toutes ces actions, je tiens également à mentionner ce que nous pourrions vous décrire comme « activiste politique ». La plupart de votre engagement a été consacré à des sujets queer et féministes, étant impliquée dans de nombreux mouvements réclamant l’égalité des droits pour les personnes LGBT. Mais vous êtes également connue pour votre position contre l’agression militaire, en particulier pendant la guerre du Liban en 2006, ou quand vous avez assisté à l’occupation de Wall Street en 2011 pour dénoncer les excès du capitalisme. Vous avez préconisé l’évolution des positions politiques en Israël non seulement en adoptant une attitude critique mais aussi par votre engagement pour la paix au Moyen-Orient.

Il semble que la France ait joué un rôle particulier dans votre carrière et votre itinéraire intellectuel ;

Non seulement en raison de l’influence fondamentale de penseurs français comme Michel Foucault ou Simone de Beauvoir sur la construction de vos concepts ;

Non seulement parce que la plupart des philosophes français contemporains ont été fortement stimulés par vos écrits ;

Non seulement parce que votre bonne connaissance de la langue française même si vous êtes très discrète à ce sujet ;

Mais aussi parce que vous avez contribué à établir des échanges profonds entre nos deux sociétés, acceptant de partager leurs expériences pour de nouvelles approches vers le concept de «genre».

Nous sommes en effet ravis de poursuivre cette réflexion mutuelle lors du colloque « Gender in Translation », prévue pour décembre 2015, qui est le résultat d’une collaboration fructueuse entre les services culturels français à San Francisco et les penseurs français.

Judith Butler, au nom du Ministre de la Culture et de la Communication, pour l’ensemble de votre action en faveur du dialogue culturel franco-américain, nous vous faisons Chevalier dans L’Ordre des Arts et Lettres »

A lire sur le même sujet, l’interview de Stéphane Ré, attaché culturel à San Francisco.

 

L’équipe de WeAreLesFilles remercie le Consulat général de France à San Francisco, madame Pauline Carmona, Consule générale de France et monsieur Stéphane Ré, attaché culturel à San Francisco et bien sûr le Professeur Judith Butler.

LAISSER UN COMMENTAIRE